12 junio 2021

El bloqueo a y de China por parte de EE.UU y otras potencias

Las empresas occidentales, “escandalizadas” tras la aprobación precipitada de la ley antisanciones por parte de China.

Debe haber pocas dudas de que el momento es intencional: China aprobó el jueves su nueva y amplia ley para ‘salvaguardar’ a las empresas y entidades chinas de las sanciones occidentales y especialmente estadounidenses , solo unas horas antes de que el presidente Joe Biden se reúna con los líderes del G-7 en Cornwall. para defender una postura común sobre la reducción de la influencia de China. AFP observa : “La rápida implementación por parte de China de una ley contra las sanciones extranjeras ha dejado a las empresas europeas y estadounidenses conmocionadas y enfrentando problemas de cumplimiento ‘irreconciliables’ , dijeron el viernes dos importantes grupos empresariales, a pesar de que Pekín dijo que la medida probablemente afectaría la inversión”.

La Ley de Sanciones Anti-Extranjeras , como describimos anteriormente, está diseñada para proteger a las entidades e instituciones chinas de “las medidas unilaterales y discriminatorias impuestas por países extranjeros” y, en última instancia, de la “jurisdicción de brazo largo” de los Estados Unidos .

Efectivamente, permite al gobierno chino sancionar a todos los que cumplen con las sanciones de EE. UU./ UE trazando una línea roja brillante, lo que obliga a las entidades a elegir si cumplir con el lado de Washington o el lado de Beijing . Tras su presentación a principios de esta semana en el Congreso Nacional del Pueblo, se dieron pocos detalles, aparte de la promesa de que “si las entidades chinas son golpeadas con sanciones injustificadas,esperando el esfuerzo legal para compensar las pérdidas que sufrirían las entidades chinas “. Con la aprobación de la ley, los detalles se han revelado de la siguiente manera :

Las contramedidas en la ley china incluyen “la negativa a emitir visas, la denegación de entrada, la deportación … y el sellado, incautación y congelación de la propiedad de personas o empresas que se adhieran a sanciones extranjeras contra empresas o funcionarios chinos”, según el texto publicado por el comité permanente del Congreso Nacional del Pueblo, la máxima legislatura de China.

Por lo tanto, “responde” a las tácticas estadounidenses actuales en una escalada seria: mientras que Washington en la actualidad a menudo busca castigar a entidades o países de terceros por tratos directos o incluso indirectos con un régimen sancionado (los casos de Venezuela e Irán son claros ejemplos, o incluso empresas europeas). que trabajó en el gasoducto Nord Stream 2 de Rusia a Alemania), Beijing ahora se ha otorgado la ‘autoridad legal’ para hacer lo mismo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores anunció sobre la aprobación de la ley: “La ley apunta a salvaguardar firmemente la dignidad soberana y los intereses centrales del país y oponerse a la hegemonía occidental y la política de poder”, según los medios estatales. Y un artículo de opinión del Global Times afirmó: “Actuará como un poderoso elemento disuasorio contra los países que imponen sanciones”. y además: “No dudaremos en luchar contra las fuerzas que nos desafían con arrogancia y continuarán enriqueciendo nuestra caja de herramientas legales”.

Despliegue rápido de China de una ley contra las sanciones extranjeras ha dejado Europea y las empresas estadounidenses conmocionado y frente a los problemas de cumplimiento “irreconciliables”, dijeron dos grupos de negocios más importantes viernes, a pesar de Beijing dijo que la acción sería poco probable inversión de impacto https://t.co/7fYXW5Giwh
– Agencia de Noticias AFP (@AFP) 11 de junio de 2021

Y aquí hay más información sobre cómo obligará a las empresas a “elegir” cumplir con las leyes estadounidenses o chinas, lo que podría tener consecuencias devastadoras en el futuro para las empresas occidentales que operan en China :

Las restricciones pueden aplicarse a los miembros de la familia de las personas que incumplan a Beijing.
La ley también permite que los tribunales del país castiguen a las empresas que cumplan con las leyes extranjeras y dice que las empresas o las personas en China no necesitan cumplir con las restricciones extranjeras.
Esto podría cubrir potencialmente a los legisladores, funcionarios gubernamentales, agentes del orden o incluso bancos o empresas que implementan sanciones extranjeras.
– Henry Gao (@henrysgao) 10 de junio de 2021

Mientras tanto, mientras el G-7 continúa en el Reino Unido, los funcionarios de Beijing criticaron lo que llamaron “diplomacia de círculo pequeño”.

El jefe diplomático del Partido Comunista Chino, Yang Jiechi, le dijo a Antony Blinken en una llamada telefónica antes de la cumbre que “el multilateralismo genuino no es un pseudo-multilateralismo basado en los intereses de pequeños círculos” en denuncia de lo que se considera una reunión “anti-China”. .

————————————————– ————————-

TRADUCCIÓN:

No cabe duda de que el momento es intencionado: China aprobó el jueves su nueva ley para “salvaguardar” a las empresas y entidades chinas de las sanciones occidentales y, especialmente, de las estadounidenses, apenas unas horas antes de que el presidente Joe Biden se sentara con los líderes del G-7 en Cornualles para defender una postura común sobre la reducción de la influencia de China. AFP observa: “La rápida puesta en marcha por parte de China de una ley contra las sanciones extranjeras ha dejado a las empresas europeas y estadounidenses sorprendidas y enfrentadas a problemas de cumplimiento “irreconciliables”, dijeron el viernes dos importantes grupos empresariales, a pesar de que Pekín dijo que la medida probablemente no afectaría a las inversiones”.

La Ley contra las Sanciones Extranjeras, como hemos descrito anteriormente, está diseñada para proteger a las entidades e instituciones chinas de “las medidas unilaterales y discriminatorias impuestas por países extranjeros” y, en última instancia, de la “jurisdicción de largo alcance” de Estados Unidos.

En efecto, permite al gobierno chino sancionar a todos los que cumplan con las sanciones de EE.UU. y la UE, trazando una línea roja brillante, que obliga a las entidades a elegir entre cumplir con el lado de Washington o con el de Pekín. Tras su presentación a principios de esta semana en el Congreso Nacional del Pueblo, se dieron pocos detalles, aparte de que “si las entidades chinas son golpeadas con sanciones injustificadas, la ley propuesta se supone que cristaliza contramedidas procesables contra los gobiernos e instituciones extranjeras… esperando que el esfuerzo legal compense las pérdidas que sufrirían las entidades chinas”.

Así, “responde” a las actuales tácticas de Estados Unidos en una grave escalada: mientras que actualmente Washington suele tratar de castigar a terceras entidades o países por sus tratos directos o incluso indirectos con un régimen sancionado (los casos de Venezuela e Irán son claros ejemplos, o incluso las empresas europeas que trabajaron en el gasoducto Rusia-Alemania Nord Stream 2), Pekín se ha dado ahora la “autoridad legal” para hacer lo mismo.

El Ministerio de Asuntos Exteriores anunció tras la aprobación de la ley: “La ley tiene como objetivo salvaguardar firmemente la dignidad soberana y los intereses fundamentales del país y oponerse a la hegemonía occidental y a la política de poder”, según los medios de comunicación estatales. Y un artículo de opinión del Global Times afirmaba: “Actuará como un poderoso elemento disuasorio contra los países que imponen sanciones”, y además: “No dudaremos en contraatacar a las fuerzas que nos desafían con arrogancia y seguiremos enriqueciendo nuestra caja de herramientas legales”.

El rápido despliegue por parte de China de una ley contra las sanciones extranjeras ha dejado a las empresas europeas y estadounidenses sorprendidas y enfrentadas a problemas de cumplimiento “irreconciliables”, dijeron el viernes dos importantes grupos empresariales, a pesar de que Pekín dijo que la medida probablemente no afectaría a la inversiónhttps://t.co/7fYXW5Giwh
– Agencia de Noticias AFP (@AFP) 11 de junio de 2021

Y aquí hay más información sobre cómo coaccionará a las empresas para que “elijan” ajustarse a la legislación estadounidense o china, lo que podría tener consecuencias devastadoras para las empresas occidentales que operan en China:

Las restricciones pueden aplicarse a los miembros de la familia de las personas que caen en la trampa de Pekín.

La ley también permite a los tribunales del país sancionar a las empresas que cumplan las leyes extranjeras, y dice que las empresas o personas de China no tienen que cumplir las restricciones extranjeras.

Esto podría abarcar a los legisladores, los funcionarios del gobierno, los agentes de la ley o incluso los bancos o las empresas que apliquen sanciones extranjeras.
– Henry Gao (@henrysgao) 10 de junio de 2021

Mientras el G-7 continúa en el Reino Unido, los funcionarios de Pekín criticaron lo que llamaron “diplomacia de círculos pequeños”.

El jefe de la diplomacia del Partido Comunista Chino, Yang Jiechi, dijo a Antony Blinken en una llamada telefónica antes de la cumbre que “el verdadero multilateralismo no es un pseudomultilateralismo basado en los intereses de los círculos pequeños”, denunciando lo que se considera una reunión “antichina”.

Con la aprobación de la ley, se han revelado los siguientes detalles:

Las contramedidas de la ley china incluyen “la denegación de visados, la denegación de entrada, la deportación… y el precintado, la incautación y la congelación de los bienes de las personas o empresas que se adhieran a las sanciones extranjeras contra empresas o funcionarios chinos”, según el texto publicado por el comité permanente de la Asamblea Popular Nacional, máximo órgano legislativo de China.

 

Un guiño chino a Occidente: la Ley China de Inversión Extranjera

 

14/04/2019 – 

El pasado 15 de marzo, la Asamblea Popular Nacional de China (máximo órgano legislativo de la República Popular de China) clausuró las dos únicas sesiones que requirió para la aprobación de una nueva legislación de inversiones extranjeras. De sus 3000 diputados, 2929 votaron a favor. Esta mínima discrepancia es habitual, ya que un 100 % de votos favorables no solo es antiestético, sino también ridículo. Por todos es conocido que la Asamblea Popular Nacional de China no es el lugar donde se produce el debate político en torno a la redacción de las leyes, no es la sede del debate parlamentario a la manera occidental. Esta discusión tiene lugar de forma subterránea, discreta, pero no por ello menos despiadada, en una serie de diferentes comités y, en todo caso, escrupulosamente a puerta cerrada. Y esta preparación y cocina normativa puede extenderse durante años reflejando las sutiles pero a veces abismales diferencias de las distintas corrientes que existen dentro de Partido Comunista de China, siempre en pugna y siempre prevaleciendo unas sobre otras. Algo así como lo que se llamaba la democracia orgánica de la dictadura franquista.

En esta ocasión, el proceso se ha realizado en un tiempo asombrosamente récord, en solo tres meses. Este dato evidencia la importancia que tiene para el Gobierno chino esta normativa, así como su precisa oportunidad. Por otro lado, esta nueva ley va a reemplazar un bloque normativo esencial para el desarrollo económico de China y que ha sido clave en el crecimiento y el éxito sin precedentes del país asiático: las llamadas “las 3 leyes empresariales” que entraron en vigor al principio de los años 80 del siglo pasado. Ya desde 2014 —recién llegado yo a Pekín—, se inició el rumor (cosa muy habitual en China) de que se iba a producir un cambio relevante en materia de inversiones extranjeras. Como abogado de negocios, estaba especialmente interesado en que el sistema se liberalizase, ya que esto implicaría un inevitable incremento de las inversiones españolas, al facilitarlas. De hecho, ya en enero de 2015 el Ministerio de Comercio (Mofom) circuló un borrador de la nueva normativa que todos abogados extranjeros en China nos dispusimos a revisar con detalle. Se organizaron seminarios, presentaciones a clientes, se prepararon notas y, sin embargo, tras ese comienzo vibrante, el tema empezó a languidecer sobre todo por la falta de mayor actividad al respecto por parte las autoridades chinas durante casi tres años. Sin ningún aviso, otro borrador de normativa de inversiones extranjeras (curiosamente, más corto y más favorable a los intereses de los inversores extranjeros) volvió a publicarse por sorpresa en diciembre de 2018.

Sin duda, los acontecimientos se han precipitado y el Gobierno chino ha querido responder con esta nueva normativa de forma tranquilizadora a las críticas que recibía de Occidente. En efecto, el nuevo borrador y la fulminante entrada en vigor del nuevo texto tienen lugar precisamente en el momento álgido de la guerra comercial entre los Estados Unidos y China. Para Pekín era esencial dar respuesta a alguna de las demandas más que justificadas de sus socios comerciales, así como rebajar la tensión. En este sentido, la norma se sensibiliza con determinadas cuestiones que hasta este momento el Gobierno chino jamás había reconocido de forma expresa y oficial como problemáticas y contrarias al más elemental principio de reciprocidad que debería regir las relaciones entre los Estados. Me refiero a los flagrantes robos de secretos industriales por parte de empresas chinas o la transferencia forzada de tecnología, así como la vulneración sistemática por parte de empresas chinas de la propiedad industrial, por nombrar solo algunas cuestiones especialmente sangrantes. Por otro lado, es cierto que la nueva ley de inversiones extranjeras también aparca determinas disposiciones del borrador de 2015 que habían resultado especialmente inquietantes, tales como la expresa prohibición de las estructuras societarias que descansaba en las  VIE (“Variable Interest Entities” que se usan habitualmente permitiendo el control indirecto de inversores extranjeros en determinados sectores que les están legalmente prohibidos por ser extranjeros y que se han utilizado sobre todo en el sector tecnológico) o la inaceptable disposición que permitía la intromisión gubernativa a través de una revisión basada en la necesidad de preservar la seguridad nacional.

Foto: YOAN VALAT/EFE

Sin duda, se trata de una respuesta diplomática brillante de Pekín. Y, dentro de esta línea, se incardina la multiplicación de visitas a Europa de altos mandatarios chinos. Una de las más recientes y más relevantes a finales de marzo pasado fue la reunión en París del presidente Xi Jinping con el presidente de la Comisión, Jean Claude Juncker; el presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron; y la canciller alemana, Angela Merkel, así como la visita final a la Eurocámara. Es razonable afirmar que uno de los temas que el presidente Xi Jinping habrá explicado a sus homólogos europeos es seguramente el de los cambios introducidos por su nueva normativa aplicable a las inversiones extranjeras. Y estoy seguro de que la reacción de sus anfitriones europeos habrá sido de prudente satisfacción.

A continuación y de forma muy resumida, haré referencia a algunas de las cuestiones novedosas que me han llamado más la atención de la nueva regulación. En primer lugar, se establece de forma clara la prohibición de la hasta ahora tan criticada transmisión forzosa de tecnología. Es cierto que el Gobierno chino nunca lo admitió, pero existía una práctica perversamente extendida por parte de determinadas agencias administrativas chinas de obligar a los inversores extranjeros a la transferencia forzosa de tecnología a su socios chinos locales como el precio a pagar para la entrada en el mercado chino. Esta situación parece acabarse con la nueva normativa de inversiones, que —invocando principios voluntarios de cooperación empresarial— procede a su prohibición. En segundo lugar, se establece un genérico principio de no discriminación y de igualdad de tratamiento aplicable por igual a los inversores extranjeros y a los chinos. Se trata de un cambio de enormes consecuencias que va a contribuir a incentivar las inversiones extranjeras en China, haciéndolas más competitivas y más seguras. Sin embargo, este principio no se aplicará a aquellos sectores y actividades que todavía se incluyen en las llamadas listas negativas todavía vetadas a los inversores extranjeros y que son estratégicas (sectores como los negocios por internet o actividades financieras en la sombra, y una todavía larga lista de actividades restringidas en las que la participación extranjera es limitada). Es cierto que las autoridades chinas se han comprometido a la progresiva disminución de esta lista, pero esto es algo que todavía está pendiente. Y, en tercer lugar, se introduce una restricción al derecho del Gobierno chino a expropiar las inversiones extranjeras, ya que, salvo en circunstancias especiales, se obliga a la Administración al pago de un justiprecio justo. De esta forma, se trata de poner los principios para equiparar la potestad expropiatoria del Gobierno chino —hasta ahora exorbitante— con la de otros países serios.

Son, sin duda, buenas noticias para hacer negocios en China, para contribuir a la apertura de su economía y para contribuir a reducir la excepcionalidad del país asiático y equipararla con otros economías avanzadas. Sin embargo, se ha criticado que la nueva normativa adolece todavía de ambigüedades (premeditadas o no), de imprecisiones y de vacíos en relación con cuestiones que preocupan a los inversores extranjeros. También inquieta que el enunciado de los principios de dicha norma deba necesariamente ser objeto del pertinente desarrollo normativo, por lo que, en muchos aspectos, se ignora todavía cual será la forma final y efectiva de ellos. Como siempre respecto de China, seguiremos atentos para confirmar que los cambios propuestos son una realidad.